【中国ニュース】タクシーで号泣する女性「もう半月休みがなく、誕生日のメッセージは銀行からしか来ない・・・」【動画】

11月23日、北京の大興を走るタクシーのドライブレコーダーの動画がネットにアップされた。動画には北京の道路とともにに女性が号泣する声が入っていた。半月間休むことなく残業したこの女性は誕生日に早退する準備をしていたが、誕生日の当日会社に呼び出されて残業を強いられることになってしまった。

誰も好きで残業しようとはしない。この子が早く仕事を終えて家に帰れることを願うばかりだ。

https://finance.sina.com.cn/chanjing/cyxw/2020-11-25/doc-iiznctke3186907.shtml

実際の動画（中国語）

※動画内中国語訳

運転手
「どうしたの？」

号泣女性
「半月以上残業続きなのに、まだ会社に戻ってこいと言われる」
「今日は誕生日で少し早退したかったのに、会社に戻らなければいけない」
「誕生日のお祝いメッセージは銀行からだけ」

運転手
「大丈夫。そんなに泣かないで」
「私があなたの誕生日を祝うよ。おめでとう！」

そう言って、運転手は彼女を会社の前まで送り届けた・・・

中国人さんのコメント

1: 中国の名無しさん@中国SNS

誕生日おめでとう！

2: 中国の名無しさん@中国SNS

少子化が進むわけだ。国は何をやってるんだか

3: 中国の名無しさん@中国SNS

上司はこの子に誕生日ケーキを買って、一緒に祝ってあげても良いだろうに

4: 中国の名無しさん@中国SNS

>>3
誕生日を上司や同僚と一緒に過ごしたいわけないだろ。仕事とプライベートは分けた方が良い

5: 中国の名無しさん@中国SNS

早くいい男と出会って、幸せに暮らしましょう！

6: 中国の名無しさん@中国SNS

自分も休みがないし給料も今までで一番低くて・・・もう疲れたわ

7: 中国の名無しさん@中国SNS

若いうちはまだ泣いてもいい、45歳以上なら笑われるから ......

8: 中国の名無しさん@中国SNS

見てて泣いた

9: 中国の名無しさん@中国SNS

私も1ヶ月以上連続で休みがないけど、どうしようもない。大人の世界では誰も楽をしていない！と思っている

10: 中国の名無しさん@中国SNS

私も泣きたい。仕事の事を考えるだけで震える

11: 中国の名無しさん@中国SNS

ホワイトカラーの労働者が余ってるんだよね

12: 中国の名無しさん@中国SNS

人生は大変、仕事は大変。 泣いて発散した後に会社に戻って残業。

13: 中国の名無しさん@中国SNS

まだたかが半月だろ。何を泣き叫んでいるんだ？

14: 中国の名無しさん@中国SNS

俺には、クレジットカードや電子マネーの会社からも誕生日のメッセージが来るぞ！

15: 中国の名無しさん@中国SNS

ここは北京だ。覚悟がないなら田舎に帰れ

16: 中国の名無しさん@中国SNS

この娘は私と同じ・・・

17: 中国の名無しさん@中国SNS

この子はまだ結婚してないんだよね。これから長い道のりで、たくさんの苦しみが待っているんだよ

18: 中国の名無しさん@中国SNS

誕生日おめでとう。これからどんどん縁起が良くなりますよ!

19: 中国の名無しさん@中国SNS

ハッピーバースデー

20: 中国の名無しさん@中国SNS

お誕生日おめでとう